Описание
Дживс и Вустер - это британский комедийный сериал-драма, адаптированный Клайвом Экстоном с истории П. Г. Вудхауза "Дживс". Эти серии - совместная работа Брайана Истмэна из Partnership Productions и Granada Television. Показывался по сети ITV с 1990 по 1993 годы, с выходом последней серии номинирован на премию Британской академии телевидения за лучший драматический сериал. В нём сыграл Хью Лори в роли Берти Вустера, молодого аристократа с "характерным сочетанием лёгкой беспечности и изысканной бестолковости", и Стивен Фрай в роли Дживса, его невероятно компетентного и талантливого камердинера. Вустер холостяк, несовершеннолетний аристократ и прожигатель жизни. Он и его друзья (в основном по клубу "Шершни") становятся участниками всевозможных жизненных ситуаций с непременной помощью камердинера Вустера, Дживса. Действие происходит в Великобритании и США в 1930-х годах.
1.
Песни своего персонажа в сериале исполняет лично Хью Лори, он же сам играет на фортепиано. Игра на фортепиано — оригинальная находка сериала. В книгах П.Г. Вудхауса Берти играет только на банджо (которое в экранизации заменил тромбон).
2.
Дживса иногда называют дворецким, но на самом деле он именно камердинер. Дело в том, что английский камердинер (valet) служит своему нанимателю как персоне, в то время как дворецкий (butler) служит дому нанимателя. Тем не менее, Вустер несколько раз «одалживал» Дживса в качестве дворецкого, замечая, что «в качестве слуги дома, он достойно ответит запросам самого изысканного аристократа».
3.
На BBC в 1965—1967 годах шла постановка «Мир Вустера» («The World of Wooster»), которая считается первой попыткой перевести данный цикл комических произведений в формат сериала.
4.
Во время озвучания сериала на русский язык студией «Нота» имя Пэлема Грэнвила Вудхауса было ошибочно передано как «Питер Вудхаус».
0 просмотров
0
Комментарии
Поле для комментариев предназначено только для участников. Вход, Регистрация