Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра

Jean-Pierre Bacri Lobster commentator (voice) Abdel Soufi Sculptor Claude Berri Portrait painter of Cléopâtre Pierre Tchernia Caius Gaspachoandalus / Narrator Victor Loukianenko Brutus Candide Sanchez Repulsed legionnaire Cyril Casmèze Four legged legionnaire Pascal Vincent Catapult legionnaire Pierre-François Martin-Laval Catapult launcher Jean-Pierre Lazzerini Laconic legionary 1 Xavier Maly Laconic legionary 2 Maurice Barthélemy Couloirdebus, legionnaire Laurent Biras Francorus, legionary Manu Lanzi Roman catapulted Матьё Кассовиц Banquet physiognomist Emma de Caunes César's secretary Юл Васкес Edifis (english voice) Дэвид Кауджилл Otis (english voice) Доминик Фумуса Obelix (english voice) Bridget Hoffman Sucettalanis (english voice) Том Кенни Caius Lucius (english voice) Lex Lang Gluteus Maximus (english voice) Мэри Элизабет Макглинн Cellularservis (english voice) Peggy O'Neal Gimmeakis (english voice) Bob Papenbrook Barbe-Rouge (english voice) Филип Проктор Getafix (english voice) Lia Sargent Daughter of Barbe-Rouge (english voice) Tom Wyner Criminalis (english voice) David Coburn Asterix (english voice) (uncredited) Diane Neal Cleopatra (english voice) (uncredited) Эдуард Монтут Nexusis Кристиан Клавье Astérix Жамель Деббуз Numérobis Моника Беллуччи Cléopâtre Ален Шаба Jules César Клод Риш Panoramix Жерар Дармон Amonbofils Эдуард Баэр Otis Dieudonné Caius Céplus Mouss Diouf Baba, pirate watch Marina Foïs Sucettalanis Бернар Фарси Barbe-Rouge, pirate Jean Benguigui Malococsis Michel Crémadès Triple Patte Жан-Поль Рув Caius antivirus Жерар Депардье Obélix Chantal Lauby Cartapus Noémie Lenoir Guimieukis Fatou N'Diaye Exlibris Dominique Besnehard Taster Zinedine Soualem Tiler Mohamed Nesrate Head of the guards Joël Cantona Centurion of the gaul forest Cyril Raffaelli Legionary of the gaul forest Sophie Noël Daughter of Barbe-Rouge Philippe Chany Maori Nataf Robert Kechichian Member of the pirate crew Christian Gazio Member of the pirate crew Изабель Нанти Itinéris Луи Летерье Ouhécharlis